Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3134

Transmetuar nga Sabrah ibn Abi Fakih. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sabrah ibn Abi Fakih

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لاِبْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ تُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ تُهَاجِرُ وَتَدَعُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ تُجَاهِدُ فَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sebre bin Ebi Fakihu ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Shejtani ulet në rrugët e birit të Ademit. Ai ulet për të në rrugën e Islamit dhe i thotë: "A do ta pranosh Islamin dhe ta braktisësh fenë tënde dhe fenë e baballarëve të tu?" Por ai nuk e dëgjon atë dhe e pranon Islamin. Pastaj ulet për të në rrugën e Hixhretit dhe i thotë: "A do të bësh hixhret dhe ta lësh tokën dhe qiellin tënd? Shembulli i muhaxhirit është si shembulli i kalit të lidhur me litar." Por ai nuk e dëgjon atë dhe bën hixhret. Më pas ulet për të në rrugën e Xhihadit dhe i thotë: "A do të luftosh në xhihad kur kjo do të kushtojë jetën dhe pasurinë tënde? Do të luftosh e do të vritesh, gruaja jote do të martohet me tjetër dhe pasuria jote do të ndahet." Por ai nuk e dëgjon atë dhe bën xhihad.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Kushdo që e bën këtë, është e drejtë e Allahut Azze ve Xhel-le që ta fusë në Xhenet. Kushdo që vritet, është e drejtë e Allahut Azze ve Xhel-le që ta fusë në Xhenet. Nëse mbytet, është e drejtë e Allahut që ta fusë në Xhenet. Ose nëse bie nga kali i tij dhe i thyhet qafa, është e drejtë e Allahut që ta fusë në Xhenet.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari i qëndron kundër shkurajimit të Shejtanit në rrugën e bindjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hixhreti

Shpërngulja për hir të besimit, duke lënë pas vendbanimin e njohur.

Shejtani

Iblisi dhe pëshpëritjet djallëzore që përpiqen t'i largojnë njerëzit nga bindja.

Xhihadi

Në këtë transmetim: lufta për të cilën përdoren përpjekje dhe pasuri. Teksti nuk është thirrje për dhunë të ndërmarrë në mënyrë të pavarur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se tundimi i Shejtanit përpiqet t'i pengojë njerëzit në rrugë të ndryshme të bindjes, ndër të tjera duke i zmadhuar humbjet dhe vështirësitë. Transmetimi vlerëson qëndrueshmërinë në besim dhe sakrificën për hir të Allahut. Premtimi i Xhenetit u përket atyre që veprojnë sinqerisht dhe sipas rregullave islame; ai nuk i jep një individi leje të nisë dhunë ose të veprojë jashtë autoritetit të ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Vëre se si frika nga humbja ose ndryshimi mund të të pengojë të bësh një zgjedhje të mirë fetare.
  2. Kërko njohuri të besueshme dhe këshilla para se të bësh sakrifica të mëdha për hir të besimit tënd.
  3. Mos e shkëput nxitjen për xhihad nga rregullat islame, autoriteti i ligjshëm dhe mbrojtja e të pafajshmëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.