Sunan an-Nasa'i, hadithi 3157
Transmetuar nga Abu Qatadah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Qatadah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ " أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ " . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي خَطَايَاىَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلاَّ الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ لِي ذَلِكَ " .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na e ka transmetuar Lejthi, nga Seid ibn Ebi Seidi, nga Abdullah ibn Ebi Katadeja, nga Ebu Katadeja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se e ka dëgjuar duke thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit në këmbë mes tyre dhe u tha:
"Xhihadi në rrugën e Allahut dhe besimi në Allah janë veprat më të mira." Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: "O i Dërguar i Allahut, nëse vritem në rrugën e Allahut, a do t'i falë Allahu mëkatet e mia?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Po, nëse vritesh në rrugën e Allahut, duke qenë i durueshëm, duke shpresuar shpërblimin, duke shkuar përpara dhe jo duke ikur - përveç borxhit. Sepse Xhibrili, paqja qoftë mbi të, ma ka thënë këtë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Premtimi për falje vlen për luftëtarin e durueshëm, por jo për borxhet.
Të veprosh për të kërkuar kënaqësinë e Allahut dhe për të qëndruar brenda udhëzimeve islame.
Të synosh shpërblimin e Allahut, jo famën apo përfitimin personal.
Një detyrim financiar ndaj dikujt tjetër që ende nuk është shlyer.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se besimi i sinqertë dhe xhihadi në rrugën e Allahut janë ndër veprat më të virtytshme. Formulimi thekson se premtimi ka të bëjë me atë që tregohet i durueshëm, kërkon shpërblimin e Allahut dhe nuk ikën. Përjashtimi për borxhet nënvizon se të drejtat e njerëzve nuk zhduken me martirizimin: borxhet duhen shlyer ose duhet marrë falja e kreditorit.
- Në adhurim dhe përpjekje kërko kënaqësinë e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
- Merri seriozisht detyrimet financiare: shlyeji borxhet në kohë ose kërkoji kreditorit t’i falë.
- Qëndro i palëkundur në të mirë dhe shmang veprimet e pamatura që u bëjnë dëm të tjerëve.
Edhe ky transmetim sahih trajton virtytin e besimit dhe të xhihadit dhe lidhet me temën e shpërblimit për përpjekjen e sinqertë.
Sunan an-Nasa'i · #3158 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih është përcjellë përmes Abu Qatadah dhe trajton faljen për atë që lufton me sinqeritet dhe qëndrueshmëri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.