Sunan an-Nasa'i, hadithi 3161
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Imran ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهِيدُ لاَ يَجِدُ مَسَّ الْقَتْلِ إِلاَّ كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمُ الْقَرْصَةَ يُقْرَصُهَا " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Shehidi nuk e ndjen dhimbjen e vrasjes, përveçse ashtu siç ndjen dikush prej jush kur pickohet lehtësisht."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmori e përjeton vdekjen vetëm si një pickim të lehtë.
Një person që konsiderohet dëshmor sipas burimeve islame; vlerësimi përfundimtar i takon Allahut.
Një ndjesi e shkurtër dhe e lehtë dhimbjeje, e përdorur këtu si krahasim.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin si shenjë të mëshirës së veçantë të Allahut ndaj dëshmorit: dhimbja e vdekjes i lehtësohet shumë. Thënia përshkruan një shpërblim në botën tjetër dhe nuk është thirrje për të kërkuar dhunë apo për të rrezikuar jetën e të tjerëve. Shkollat klasike të jurisprudencës e trajtojnë dëshmorinë brenda rregullave të burimeve fetare; ky tekst, më vete, nuk i jep askujt leje të përdorë dhunë.
- Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe sinqeritet, pa kërkuar vdekjen apo rrezikun.
- Çmoje jetën si një përgjegjësi të besuar dhe mbroji të tjerët nga dëmi.
- Mëso për dëshmorinë nga burime të besueshme dhe lëre vlerësimin e njerëzve në dorë të Allahut.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndriçon një aspekt tjetër të nderit dhe shpërblimit që lidhen me dëshmorinë.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Ky transmetim sahih ndihmon për ta vendosur virtytin e diskutuar në kuadrin më të gjerë të mësimeve profetike për qëllimin e sinqertë dhe veprimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.