Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3160

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Nafi'ia transmetoi an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا ابْنَ آدَمَ كَيْفَ وَجَدْتَ مَنْزِلَكَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ خَيْرَ مَنْزِلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ سَلْ وَتَمَنَّ فَيَقُولُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, se ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Sillet një burrë nga banorët e Xhenetit dhe Allahu i Madhërishëm thotë: "O bir i Ademit, si e gjete vendndodhjen tënde?" Ai përgjigjet: "O Zoti im, është vendndodhja më e mirë!" Allahu thotë: "Kërko dhe dëshiro!" Ai thotë: "Të lutem të më kthesh në dynja që të vritem në rrugën Tënde dhjetë herë, për shkak të asaj që shoh nga vlera e shehadetit."'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmori e sheh vlerën e sakrificës së tij dhe dëshiron ta përsërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Në rrugën e Allahut

Një sakrificë e sinqertë për hir të Allahut, brenda veprimtarive të lejuara nga ligji islam.

Dëshmori

Vdekja si dëshmor; transmetimi thekson shpërblimin e veçantë që ajo ka tek Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj pozitën e lartë të dëshmorllëkut dhe shpërblimin e veçantë në Ahiret. Dëshira për t'u kthyer buron nga shikimi i atij shpërblimi, jo nga pakënaqësia me Xhenetin. Teksti nuk është thirrje për dhunë të pamatur: përpjekja dhe lufta duhet të mbeten brenda rregullave islame dhe nën autoritetin e udhëheqësve kompetentë.

Mësime për sot
  1. Përpiqu për vepra të sinqerta që e kënaqin Allahun, pa vepruar në mënyrë të pamatur dhe pa kërkuar rrezikun.
  2. Vlerësoje shpërblimin e Ahiretit dhe lejoje që të drejtojë zgjedhjet dhe sakrificat e tua për të mirën.
  3. Trajtoji me kujdes rrëfimet për dëshmorllëkun dhe mos i përdor kurrë për të justifikuar dhunën e palejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.