Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3166

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ كِلاَهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُقَاتِلُ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu qesh me dy burra, njëri prej të cilëve vrau tjetrin, por që të dy hyjnë në Xhenet. I pari luftoi në rrugën e Allahut dhe u vra, pastaj Allahu pranoi pendimin e atij që e vrau, ndaj edhe ai luftoi dhe ra dëshmor."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ish-vrasës i penduar mund të hyjë më vonë në Xhenet si dëshmor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pendim

Kthimi i sinqertë te Allahu pas një mëkati, me keqardhje dhe vendosmëri të palëkundur për të mos e përsëritur.

dëshmor

Dikush që bie duke luftuar sinqerisht në rrugën e Allahut.

Allahu qesh

Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim; myslimanët e pohojnë atë pa e krahasuar Allahun me krijesat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Allahu mund ta pranojë pendimin e sinqertë edhe pas një mëkati të rëndë dhe se pas pendimit njeriu mund të nisë një rrugë të re bindjeje. Përmendja se Allahu qesh tregon kënaqësi dhe mëshirë të veçantë hyjnore; kjo cilësi pohohet në mënyrën që i përshtatet Allahut, pa e krahasuar Atë me krijesat. Teksti nuk e madhëron dhunën: lufta për të cilën flet është e lidhur me rrugën e Allahut dhe nuk përbën leje për dhunë të ushtruar sipas vullnetit personal.

Mësime për sot
  1. Pas një mëkati, kthehu sinqerisht te Allahu dhe mos e shty pendimin.
  2. Mos e konsidero askënd të humbur: Allahu mund ta kthejë për mirë jetën e atij që pendohet.
  3. Mos e përdor kurrë gjuhën fetare për luftën si justifikim për dhunë të ushtruar sipas vullnetit personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.