Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3167

Transmetuar nga Salman al-Khair. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salman al-Khair

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَابَطَ يَوْمًا وَلَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَمَنْ مَاتَ مُرَابِطًا أُجْرِيَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنَ الأَجْرِ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ الرِّزْقُ وَأَمِنَ مِنَ الْفَتَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

El-Harith ibn Miskin tha: U lexua para Ibn Vehbit ndërsa unë dëgjoja, nga Abdurrahman ibn Shurejh, nga Abdul-Kerim ibn El-Harith, nga Ebu Ubejde ibn Ukbe, nga Shurahbil ibn Es-Simt, nga Salman El-Hajr, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që bën ribat një ditë dhe një natë në rrugën e Allahut, do të ketë shpërblimin sikur të kishte agjëruar një muaj dhe të ishte falur gjatë netëve të tij. Dhe kushdo që vdes duke qenë në ribat, do t'i vazhdohet i njëjti shpërblim, do t'i jepet rizku dhe do të jetë i sigurt nga Fettani (engjëjt e ndëshkimit në varr)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ditë dhe një natë ribat sjellin shpërblimin e një muaji adhurimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ribat

Shërbim vrojtimi dhe mbrojtjeje në kufi për mbrojtjen e bashkësisë.

Al-Fattan

Një emërtim që, në shpjegimin e përcjelljes, lidhet me sprovën në varr.

Qiyam

Adhurim gjatë natës, veçanërisht namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ribati i kryer me sinqeritet ka meritë të madhe: një ditë dhe një natë të kësaj shërbese shpërblehen si një muaj agjërimi dhe namazi nate. Sipas tekstit, ai që vdes ndërsa kryen këtë shërbesë vazhdon të marrë shpërblim dhe furnizim. Premtimi lidhet me shërbimin e ligjshëm të vrojtimit për mbrojtjen e bashkësisë; nuk është nxitje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Shërbeji bashkësisë me durim dhe përgjegjësi, brenda detyrave të ligjshme dhe paqësore të mbrojtjes.
  2. Kryeje adhurimin dhe shërbimin ndaj Allahut me sinqeritet, edhe kur të tjerët nuk e shohin përpjekjen tënde.
  3. Vlerëso qëndrueshmërinë: edhe periudhat e shkurtra të shërbimit të përkushtuar mund të sjellin shpërblim të madh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.