Sunan an-Nasa'i, hadithi 317
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Abza
- 1Amr ibn Yazidia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babai i tij, Abzaأَبِيهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ التَّيَمُّمِ، فَلَمْ يَدْرِ مَا يَقُولُ فَقَالَ عَمَّارٌ أَتَذْكُرُ حَيْثُ كُنَّا فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْتُ فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ شُعْبَةُ بِيَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَخَ فِي يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً .
Na njoftoi Amr b. Jezidi, i cili tha: Na tregoi Behzi, i cili tha: Na tregoi Shu'beja, i cili tha: Na tregoi Hakemi, nga Dherri, nga djali i Abdur-Rahman b. Ebzesë, nga babai i tij, se një burrë e pyeti Umer b. El-Hatabin për tejemumin, por ai nuk dinte ç'të thoshte. Atëherë Amari tha:
"A nuk kujtohesh kur ishim në një fushatë ushtarake dhe unë u bëra xhunub e u rrokullisa në pluhur, pastaj erdha tek Pejgamberi ﷺ dhe ai më tha: 'Do të mjaftonte vetëm kështu'?" Shu'beja i ra duarve mbi gjunjët e tij, fryu në to dhe më pas kaloi duart mbi fytyrën dhe pëllëmbët e tij një herë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në tayammum mjafton të fshihet një herë fytyra dhe pëllëmbët.
Gjatë një ekspedite ushtarake, Ammar ibn Yasir ishte në gjendje xhunub dhe u rrokullis në pluhur. Profeti ﷺ i mësoi se mjaftonte një mënyrë e thjeshtë e tayammumit.
Pastrim ritual me dhe ose pluhur të pastër, kur uji mungon ose nuk mund të përdoret.
Gjendje e papastërtisë së madhe rituale, për të cilën zakonisht kërkohet gusli.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se tayammumi mund të zëvendësojë edhe guslin, kur ekziston një arsye e vlefshme. Transmetimi përshkruan fshirjen një herë të fytyrës dhe pëllëmbëve; juristët kanë mendime të ndryshme për mënyrën e saktë të kryerjes dhe kufijtë e duarve. Demonstrimi i Shu'bahut mbështet formën e përmendur, por rregullat shqyrtohen edhe në lidhje me transmetime të tjera.
- Mëso hapat praktikë të tayammumit, që të dish si të falesh kur nuk ka ujë të përshtatshëm për përdorim.
- Nëse ke paqartësi, pyet një ekspert për kushtet e tayammumit dhe zbatoji me kujdes rregullat.
- Mos e bëj adhurimin më të vështirë sesa kërkojnë udhëzimet e besueshme.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu pyetjen që një burrë i bëri Umarit për tayammumin dhe ndihmon të sqarohet konteksti i kujtimit të Ammarit.
Sunan an-Nasa'i · #318 (Sahih)Ky transmetim sahih kalon gjithashtu përmes Shu'bahut dhe Al-Hakamit dhe sjell një version plotësues të rrëfimit të Ammarit.
Sunan an-Nasa'i · #319 (Sahih)Ky transmetim sahih bashkon të njëjtën temë dhe të njëjtin rreth transmetuesish, duke plotësuar shpjegimin e veprimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.