Sunan an-Nasa'i, hadithi 3170
Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Uthman ibn Affan
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَهْرَةُ بْنُ مَعْبَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَوْمٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ " .
Ebu Salihu, liri i Uthmanit, transmeton se Uthman bin Afani (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Një ditë e kaluar në rrugën e Allahut është më e mirë se një mijë ditë të kaluara në çdo gjë tjetër.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë në rrugën e Allahut peshon më shumë se një mijë ditë të tjera.
Përpjekje e sinqertë për çështjen e Allahut. Në kontekstin e librit, bëhet fjalë për xhihadin, brenda kufijve dhe rregullave të islamit.
Dijetarët e kuptojnë krahasimin si theksim të meritës së madhe të një dite përpjekjeje të sinqertë në rrugën e Allahut. Shpërblimi lidhet me sinqeritetin dhe qëllimin e drejtë; këto fjalë nuk japin leje për të kapërcyer kufijtë e ligjit islam. Transmetimi nxit përpjekjen, por në vetvete nuk vendos një rregull të pakufizuar për vlerën e çdo vepre.
- Kërko sinqeritet në veprat e mira dhe drejtoje përpjekjen tënde drejt kënaqësisë së Allahut.
- Gjej kohë për përpjekje me kuptim, që i shërbejnë besimit dhe bashkësisë.
- Ruaj drejtësinë dhe kufijtë e islamit në çdo formë përpjekjeje.
Ky transmetim ndan zinxhirin e përcjelljes përmes Zuhrah ibn Ma'bad dhe Abu Salih dhe jep mbështetje shtesë për thënien.
Sunan an-Nasa'i · #3168 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti në kapitull dhe trajton meritën e përpjekjes në rrugën e Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.