Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3175

Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thawban

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Theubani, robi i liruar i të Dërguarit të Allahut ﷺ, tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dy grupe nga umeti im Allahu i ka mbrojtur nga Zjarri: një grup që do të pushtojë Indinë dhe një grup që do të jetë me Isain birin e Merjemes, paqja qoftë mbi ta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i mbron nga Zjarri dy grupe: luftëtarët që hyjnë në Indi dhe ndihmësit e Isait.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ummah

Bashkësia e myslimanëve.

Isa ibn Maryam

Jezusi, biri i Merjemes, i cili, sipas mësimit islam, do të kthehet në fund të kohërave.

Zjarri

Xhehenemi, ndëshkimi në Jetën e Përtejme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë përmendjen e grupit që hyn në Indi si një njoftim për një grup dhe ngjarje të caktuar, jo si një urdhër të pakufizuar për individë ose shtete që të bëjnë luftë. Premtimi u përket grupeve të përmendura; ai nuk është leje për të përdorur dhunë ose për ta shpallur veten pjesëtar të tyre pa prova. Grupi i dytë lidhet me besimtarët që do ta ndihmojnë Isain ﷺ kur të kthehet. Hadithi nxit besimin dhe qëndrueshmërinë, ndërsa kujton se vazhdojnë të vlejnë rregullat e luftës së drejtë dhe ndalimi i padrejtësisë.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që njoftimet për ngjarje të ardhshme të bëhen arsye për të përdorur dhunë me nismën tënde.
  2. Lidhe shpresën për shpëtim me besimin, bindjen ndaj Allahut dhe shmangien e padrejtësisë.
  3. Lexoji me kujdes profecitë për Fundin e Kohërave dhe mos nxirr prej tyre pretendime të pambështetura për grupe të sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.