Sunan an-Nasa'i, hadithi 3174
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
Muhammed ibn Ismail ibn Ibrahim më tregoi: Jezidi na tregoi: Hushajmi na njoftoi: Sejjar Ebu-l-Hakemi na tregoi nga Xhebr ibn Ubejde, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na premtoi fushatën në Indi. Nëse e arrij atë, do të sakrifikoj në të veten time dhe pasurinë time. Nëse vritem, do të jem ndër më të mirët e dëshmorëve, dhe nëse kthehem, unë jam Ebu Hurejra i Liruar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Abu Hurairah shpreh gatishmërinë për sakrifica të mëdha në një ekspeditë ushtarake.
Një operacion ushtarak; përmendja e saj këtu nuk është në vetvete thirrje për veprim.
Një person që, sipas mësimeve islame, merr shpërblimin e veçantë të dëshmorit.
Një emërtim i dhënë këtu si “i çliruari”; kuptimi i saktë nuk është shpjeguar më tej.
Meqë zinxhiri i transmetimit është i dobët, dijetarët nuk e përdorin këtë tekst si bazë të pavarur për një detyrim fetar ose për lejimin e dhunës. Gatishmëria e Abu Hurairahut pasqyron përkushtimin e tij personal, por rregullat e përgjithshme përcaktohen mbi bazën e provave të besueshme dhe kushteve juridike të njohura. Katër shkollat juridike sunite nuk nxjerrin nga ky tekst ndonjë urdhër të veçantë për një ekspeditë ushtarake.
- Vlerësoji sakrificat e mëdha sipas qëllimit të sinqertë dhe udhëzimeve fetare të besueshme.
- Mos nxirr detyrim për luftë nga një përcjellje e dobët.
- Për çështje fetare kërko këshillën e ekspertëve dhe mbështetu te prova të besueshme.
Kjo përcjellje Sahih mëson se veprat vlerësohen sipas qëllimeve dhe ofron bazë të besueshme për vlerësimin e përkushtimit të sinqertë.
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)Kjo përcjellje Sahih sqaron se veprimi në rrugën e Allahut lidhet me qëllim të sinqertë, jo me famë apo përfitime të kësaj bote.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.