Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3185

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُنْفِقُ مِنْ كُلِّ مَالٍ لَهُ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلاَّ اسْتَقْبَلَتْهُ حَجَبَةُ الْجَنَّةِ كُلُّهُمْ يَدْعُوهُ إِلَى مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَتْ إِبِلاً فَبَعِيرَيْنِ وَإِنْ كَانَتْ بَقَرًا فَبَقَرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sa'sa'a bin Muavija ka thënë:

"Takova Ebu Dherin dhe i thashë: 'Më trego një hadith.' Ai tha: 'Po, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: Nuk ka rob musliman që shpenzon nga çdo lloj pasurie të tij një çift në rrugën e Allahut, përveçse rojet e Xhenetit do ta presin atë, dhe secili prej tyre e fton te ajo që ka pranë vetes.' Unë thashë: 'Si ndodh kjo?' Ai u përgjigj: 'Nëse janë deve, atëherë dy deve; e nëse janë lopë, atëherë dy lopë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush dhuron dy gjëra nga pasuria e tij në rrugën e Allahut, do të pritet në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
një çift

Dy kafshë ose dy gjëra nga një lloj pasurie, si devetë ose lopët e përmendura.

në rrugën e Allahut

Shpenzimi për një qëllim fetar që e kënaq Allahun, përfshirë mbështetjen e xhihadit.

rojtarët e portave të Xhenetit

Engjëjt që i presin besimtarët në hyrje të Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se bujaria e sinqertë për hir të Allahut ka shpërblim të madh dhe se dy kafshët e përmendura janë një shembull i dhënies nga pasuria. Teksti nxit dhënien sipas mundësive; ai nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për të dhënë saktësisht dy njësi nga çdo lloj pasurie.

Mësime për sot
  1. Ndaj rregullisht një pjesë të pasurisë sate për bamirësi të sinqertë dhe përkrahjen e kauzave të mira.
  2. Jep sipas mundësive dhe kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e njerëzve.
  3. Le të të nxisë kjo premtim për të qenë bujar, pa e konsideruar dhënien si një sasi fikse të detyrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.