Libri i Xhihadit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3191

Transmetuar nga Buraidah ibn al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Qa'nabقَعْنَبٌ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Babai i tijأَبِيهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَعْنَبٌ، - كُوفِيٌّ - عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ فِي الْحُرْمَةِ كَأُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ يَا فُلاَنُ هَذَا فُلاَنٌ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا ظَنُّكُمْ تُرَوْنَ يَدَعُ لَهُ مِنْ حَسَنَاتِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Burejdeh, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Shenjtëria e grave të muxhahidëve për ata që qëndrojnë prapa është si shenjtëria e nënave të tyre. Nuk ka asnjë burrë nga ata që qëndrojnë prapa, i cili merr përsipër kujdesin për familjen e një muxhahidi dhe e tradhton atë, përveçse do të vendoset para tij në Ditën e Ringjalljes dhe do t'i thuhet: 'O filan! Ky është filani, prandaj merr nga veprat e tij të mira sa të duash.'" Më pas Pejgamberi ﷺ u kthye drejt shokëve të tij dhe tha: "Çfarë mendoni ju, a do t'i lërë ai ndonjë gjë nga veprat e tij të mira?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që tradhton familjen e një muxhahidi rrezikon t’i humbasë veprat e mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muxhahid

Një person që përpiqet në rrugën e Allahut; këtu, dikush që është nisur për në luftë.

Nderi

Mbrojtja e dinjitetit dhe e kufijve seksualë të një personi.

Veprat e mira

Veprime bindjeje dhe mirësie për të cilat njeriu shpreson të marrë shpërblim nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhet mbrojtur nderi i familjeve të atyre që mungojnë dhe se kush merr përsipër kujdesin për to mban një përgjegjësi të rëndë besimi. Krahasimi me nënat nënvizon ndalimin e afrimit seksual dhe të tradhtisë; ai nuk i bën gratë fjalë për fjalë nëna sipas të gjitha dispozitave juridike. Paralajmërimi për dorëzimin e veprave të mira thekson rëndësinë e padrejtësisë dhe të llogaridhënies në Ditën e Ringjalljes.

Mësime për sot
  1. Merr përsipër kujdesin për familjen e dikujt tjetër vetëm me marrëveshje të qarta dhe me qëllim të pastër.
  2. Respekto kufijtë e duhur dhe mbro privatësinë e dinjitetin e atyre që të besojnë.
  3. Ndreq pa vonesë padrejtësinë ndaj të tjerëve dhe kërkoju falje para se të japësh llogari para Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.