Sunan an-Nasa'i, hadithi 3192
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " جَاهِدُوا بِأَيْدِيكُمْ وَأَلْسِنَتِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ " .
Transmetohet se Enesi ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Bëni xhihad me duart tuaja, me gjuhët tuaja dhe me pasurinë tuaj.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ thërret që çështjes së Allahut t’i shërbehet me përkushtim, fjalë dhe pasuri.
Të përpiqesh për çështjen e Allahut; forma e përshtatshme varet nga situata dhe rregullat islame.
Me përkushtim praktik dhe vepra, brenda asaj që është e ligjshme dhe e lejuar.
Me fjalë, si të thuash të vërtetën, të mësosh dhe të nxitësh për të mirë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se përkushtimi ndaj çështjes së Allahut nuk kufizohet në një formë të vetme: ai mund të përfshijë përpjekje fizike, të folur me përgjegjësi dhe dhënien nga pasuria. Mjetet e përmendura duhen përdorur sipas rregullave islame dhe rrethanave; hadithi nuk është leje për dhunë të ndërmarrë me nismën personale.
- Përdori fjalët për të thënë të vërtetën dhe për t’i nxitur të tjerët me respekt drejt së mirës.
- Kontribuo me kohën, aftësitë ose paratë e tua për ndihmë të ligjshme dhe synime të komunitetit.
- Vlerësoje çdo formë përkushtimi sipas rregullave islame dhe shmang dhunën e ndërmarrë me nismën personale.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në të njëjtin libër dhe qartëson temën e xhihadit.
Sunan an-Nasa'i · #3191 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull jep kontekst shtesë për thirrjen për përkushtim.
Sahih al-Bukhari · #26 (Sahih)Ky transmetim sahih plotëson pamjen e mënyrës se si besimi shfaqet në vepra.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.