Sunan an-Nasa'i, hadithi 3208
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Transmetimi
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
Më njoftoi Harun ibn Is'hak el-Hamedani el-Kufi, duke thënë: Na tregoi Abdur-Rahman ibn Muhammed el-Muharibi, nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja dhe el-Esvedi, nga Abdullah ibn Mes'udi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ na tha:
"Kush prej jush ka mundësi, le të martohet, e kush nuk ka mundësi, le të agjërojë, sepse agjërimi do t'i shërbejë si mburojë (vixha')." Ebu Abdur-Rahmani tha: Përmendja e el-Esvedit në këtë hadith nuk është e ruajtur mirë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush mund të martohet, nxitet ta bëjë këtë; kush nuk mundet, le të agjërojë.
Aftësia për t’u martuar; dijetarët e shpjegojnë si mundësinë për të përballuar detyrimet e martesës.
Mbrojtje ose përmbajtje: agjërimi ndihmon për t’i mbajtur dëshirat nën kontroll.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa është e rekomanduar për atë që është në gjendje ta lidhë dhe se agjërimi është një mjet për ruajtjen e dëlirësisë për atë që ende nuk mund të martohet. Formulimi nuk e bën martesën detyrim të pakushtëzuar për të gjithë; vlerësimi varet edhe nga rrethanat e personit dhe rreziku për të bërë mëkat. Prandaj, katër shkollat juridike sunite shqyrtojnë se në cilat situata martesa është e rekomanduar ose e detyrueshme. Agjërimi është një nxitje praktike, jo zëvendësim i martesës për atë që është në gjendje të martohet.
- Kush mund t’i përballojë përgjegjësitë e martesës, mund të shqyrtojë seriozisht nëse martesa është e përshtatshme për të.
- Kush ende nuk mund të martohet, mund ta përfshijë agjërimin si ndihmë për të ushtruar vetëpërmbajtjen dhe për të ruajtur dëlirësinë.
- Përveç agjërimit, kërko mbështetje nga njerëz të besuar dhe shmang situatat që mund të të shtyjnë drejt mëkatit.
Edhe ky transmetim nxit për martesë dhe sqaron kontekstin në të cilin Ibn Mesudi përcolli këshillën e Profetit ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3209 (Sahih)Ai lidhet me këtë transmetim përmes transmetuesit Abdullah ibn Mesud dhe përputhet me temën e dëlirësisë dhe kontrollit të dëshirave.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.