Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3207

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Alkameja se Uthmani i tha Ibn Mesudit:

"A dëshiron të të martoj me një vajzë të re?" Abdullahu thirri Alkamen dhe i tregoi se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kush prej jush ka mundësi të martohet, le të martohet, sepse martesa është më efektive në uljen e shikimit dhe ruajtjen e nderit. E kush nuk ka mundësi, le të agjërojë, sepse agjërimi do të jetë mburojë për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Martesa ndihmon në uljen e shikimit; agjërimi është këshillë për ata që nuk mund të martohen.

Sfondi dhe arsyeja

‘Uthmāni e pyeti Ibn Mas‘ūdin nëse dëshironte të martohej me një grua të re që mund t’ia gjente. Atëherë Ibn Mas‘ūdi thirri ‘Alkamen dhe u përcolli të pranishmëve këshillën profetike për martesën dhe agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-bā’ah

Mundësia dhe aftësia praktike për të përballuar përgjegjësitë e martesës.

ulja e shikimit

T’i largosh sytë nga ajo që është e papërshtatshme dhe të ruash kufijtë e modestisë.

mbrojtje

Agjërimi ndihmon në kontrollimin e dëshirave; shprehja arabe tregon efektin e tij frenues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se martesa është një rrugë e lejuar për të ruajtur dëlirësinë dhe për të kontrolluar shikimin. Ata që kanë mjetet dhe aftësinë e nevojshme nxiten të martohen; atyre që nuk i kanë u këshillohet agjërimi si mënyrë praktike për të kontrolluar dëshirat. Në vlerësimin juridik, katër shkollat sunite marrin parasysh edhe rrethanat e personit, aftësinë e tij dhe rrezikun e kryerjes së veprimeve të ndaluara.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të martohet, le të diskutojë sinqerisht nëse mund t’i përballojë përgjegjësitë praktike dhe financiare.
  2. Kush ende nuk mund të martohet, mund ta përfshijë agjërimin në një rutinë të realizueshme për të ushtruar vetëpërmbajtjen.
  3. Ruaje shikimin dhe dëlirësinë duke vendosur kufij konkretë në marrëdhëniet me të tjerët dhe në përdorimin e mediave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.