Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3211

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Alkameja transmeton: Po ecja me Abdullahun në Mina kur e takoi Uthmani, ndaj ai ndaloi bashkë me të dhe biseduan. Ai tha:

"O Ebu Abdur-Rrahman! A të martoj me një vajzë të re? Ndoshta ajo do të kujtojë disa gjëra nga rinia jote." Abdullah tha: "Meqenëse e the këtë, më kujtohet se i Dërguari i Allahut ﷺ na ka thënë: 'O të rinj, kushdo prej jush që ka mundësi, le të martohet!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i nxiti të rinjtë që janë në gjendje të martohen, që ta bëjnë këtë.

Sfondi dhe arsyeja

Alkama tregon se po ecte me Abdullah ibn Mesudin në Mina, kur Osmani i propozoi të martohej me një grua të re. Atëherë Abdullahu i kujtoi nxitjen e Profetit ﷺ drejtuar të rinjve për t'u martuar kur janë në gjendje ta bëjnë këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

al-bā'ah

Aftësia për t'u martuar; dijetarët e shpjegojnë si mundësinë për të përballuar përgjegjësitë e martesës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa nxitet fuqimisht për ata që kanë mjetet dhe aftësinë e nevojshme. Nxitja merr parasysh përgjegjësinë: martesa nënkupton edhe kujdesin për të drejtat dhe nevojat e bashkëshortit. Shkollat juridike e trajtojnë statusin e saktë ligjor sipas rrethanave të personit; kjo nxitje nuk është një urdhër që sjell të njëjtin përfundim për të gjithë, në çdo rrethanë.

Mësime për sot
  1. Ata që kanë mjetet dhe aftësinë e nevojshme mund ta shqyrtojnë seriozisht martesën si pjesë të sunetit.
  2. Diskutoni planet për martesë duke pasur parasysh të drejtat dhe përgjegjësitë e të dy partnerëve.
  3. Familjarët mund të ndihmojnë për martesën, por personat e përfshirë meritojnë këshilla me respekt dhe mundësinë për të bërë një zgjedhje të kujdesshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.