Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3214

Transmetuar nga Samurah ibn Jundub. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Katadeja, nga Haseni, nga Semura ibn Xhundubi, e ai nga Pejgamberi ﷺ se ai e ndaloi beqarinë. Ebu Abdur-Rrahmani tha: Katadeja është më i besueshëm dhe i ruan më mirë transmetimet se Esh'athi, por hadithi i Esh'athit këtu duket të jetë më i saktë. Allahu i Lartësuar e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi heqjen dorë nga martesa si mënyrë fetare jetese.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tabattul

Heqja dorë me vetëdije nga martesa dhe jeta familjare si formë përkushtimi fetar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë ndalimin si kundërshtim të beqarisë së zgjedhur si ideal fetar. Martesa është një rrugë e njohur e mënyrës profetike të jetesës, por teksti nuk e detyron çdo person të martohet: merren parasysh rrethanat, mundësitë e personit dhe shmangia e padrejtësisë. Qasja e njohur juridike e shkollave sunite i merr parasysh këto rrethana individuale kur përcakton nëse martesa është e rekomanduar apo e detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Mos e shih martesën si diçka që duhet refuzuar nga mendjemadhësia fetare; shqyrto me sinqeritet qëllimin dhe rrethanat e tua.
  2. Mos vendos një rregull të përgjithshëm për të tjerët duke u nisur nga zgjedhja jote: mundësitë dhe përgjegjësitë e secilit ndryshojnë.
  3. Kërko ekuilibër mes adhurimit, nevojave personale dhe të drejtave të një partneri të mundshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.