Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3215

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Seleme se Ebu Hurejra ka thënë:

"Thashë: 'O i Dërguari i Allahut, unë jam një djalosh dhe kam frikë për veten time se mos bie në mëkat, por nuk kam mundësi të martoj. A duhet ta tredh veten?'" Profeti ﷺ e ktheu fytyrën prej tij derisa ai e përsëriti këtë tri herë. Pastaj Profeti ﷺ tha: "O Ebu Hurejra, pena është tharë për atë që do të përjetosh, prandaj ose tredhe veten ose lëre ashtu siç është." Abdur-Rrahmani (En-Nesai) thotë: El-Evzai nuk e ka dëgjuar këtë hadith direkt nga Ez-Zuhriu, por ky është një hadith i saktë (sahih), pasi Junusi e ka transmetuar nga Ez-Zuhriu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk ia tregoi kastrimin Ebu Hurejrës si zgjidhje për shqetësimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-‘anat

Një vështirësi ose mëkat i rëndë, në të cilin dikush ka frikë se mund të bjerë.

pa mundësi për t’u martuar

Mungesa e mundësive financiare ose praktike për të lidhur martesë.

pena është tharë

Shprehje për atë që Allahu e ka caktuar dhe regjistruar tashmë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vënë këtë thënie përkrah transmetimeve të qarta, në të cilat Profeti ﷺ i nxit të rinjtë që kanë mundësi të martohen, ndërsa atyre që nuk munden u rekomandon agjërimin. Fjalët për penën e tharë nuk nënkuptojnë se njeriu është i detyruar ose se nuk mban përgjegjësi: paracaktimi nuk e heq zgjedhjen dhe as detyrimin për të përdorur mjetet e lejuara. Katër medhhebet sunite e ndalojnë kastrimin e njerëzve; kjo thënie nuk është leje për të gjymtuar veten. Prandaj, ajo kuptohet në përputhje me tekstet që e kundërshtojnë kastrimin dhe e përmendin agjërimin si mjet për ruajtjen e dëlirësisë.

Mësime për sot
  1. Nëse ende nuk mund të martohesh, mund të agjërosh dhe të kërkosh mbështetjen e duhur për të ruajtur dëlirësinë.
  2. Kur përballesh me një zgjedhje të vështirë fetare ose personale, këshillohu me një dijetar të besueshëm në vend që t’i bësh dëm vetes.
  3. Besimi në paracaktimin hyjnor nuk të çliron nga përgjegjësia për zgjedhjet dhe veprat e tua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.