Sunan an-Nasa'i, hadithi 3229
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَعَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - عَبْدُ الْكَرِيمِ يَرْفَعُهُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ لَمْ يَرْفَعْهُ - قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي امْرَأَةً هِيَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ وَهِيَ لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . قَالَ " طَلِّقْهَا " . قَالَ لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا . قَالَ " اسْتَمْتِعْ بِهَا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِثَابِتٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهَارُونُ بْنُ رِئَابٍ أَثْبَتُ مِنْهُ وَقَدْ أَرْسَلَ الْحَدِيثَ وَهَارُونُ ثِقَةٌ وَحَدِيثُهُ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim, i cili tha: Na ka treguar Jezidi, i cili tha: Na kanë treguar Hammad ibn Seleme dhe të tjerë, nga Harun ibn Riab, nga Abdullah ibn Ubejd ibn Umejr dhe Abdul-Kerimi, nga Abdullah ibn Ubejd ibn Umejr, nga Ibn Abbasi - Abdul-Kerimi e ngre këtë deri te Ibn Abbasi, ndërsa Haruni nuk e ka ngritur - Të dy thanë: Një burrë erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:
"Kam një grua që është më e dashura për mua nga njerëzit, por ajo nuk e pengon dorën e atij që e prek." Ai ﷺ tha: "Ndahu prej saj." Burri tha: "Nuk mund të duroj pa të." Ai ﷺ tha: "Atëherë përfito prej saj." Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Ky hadith nuk është i vërtetuar dhe Abdul-Kerimi nuk është transmetues i fortë. Harun ibn Riab është më i besueshëm se ai dhe e ka transmetuar hadithin si mursel (pa zinxhir të plotë). Haruni është i besueshëm dhe hadithi i tij është më afër së vërtetës sesa hadithi i Abdul-Kerimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi paralajmëron kundër tradhtisë bashkëshortore, por zinxhiri i transmetimit është i diskutueshëm.
Një transmetim ku një pasues e përmend Profetin ﷺ pa përmendur sahabiun ndërmjetës.
Shprehje që lidhet me moskundërshtimin e një prekjeje të papërshtatshme; kuptimi i saktë varet nga konteksti.
An-Nasa’i bën një vërejtje të qartë për zinxhirin dhe i jep përparësi versionit të Harun ibn Ri’abit, i cili e përcolli transmetimin si mursal, kundrejt atij të Abd al-Karimit. Prandaj, këshilla e cituar nuk duhet përdorur, e shkëputur nga kjo kritikë, si provë e përgjithshme juridike. Dijetarët i vlerësojnë çështjet martesore mbi bazën e provave të besueshme dhe marrin parasysh gjithashtu pendimin, të drejtat dhe rrethanat konkrete; akuzat për tradhti kërkojnë kujdes dhe nuk duhet të bëhen shkak për cenimin e nderit të dikujt pa bazë.
- Diskuto shqetësimet serioze për besnikërinë me kujdes dhe pa akuza publike.
- Për problemet martesore, kërko këshillë konfidenciale nga një dijetar i besueshëm ose ndërmjetësues.
- Kontrollo besueshmërinë e një transmetimi dhe vlerësimet e dijetarëve të hadithit para se të nxjerrësh prej tij një rregull fetar.
Ky transmetim trajton gjithashtu martesën dhe dëlirësinë, duke ofruar kontekst të rëndësishëm për çështjen martesore të diskutuar.
Sunan an-Nasa'i · #3230 (Sahih)Profeti ﷺ përmend përkushtimin fetar si cilësi të rëndësishme kur zgjidhet bashkëshorti ose bashkëshortja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.