Sunan an-Nasa'i, hadithi 3241
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laia transmetoi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ " .
Junus ibn Abdil-Eala më njoftoi duke thënë: Ibn Vehbi na tregoi, pastaj tha: Junusi më njoftoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Said ibn Musejjebi më njoftoi nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Askush prej jush të mos kërkojë për martesë një grua që është kërkuar tashmë nga vëllai i tij, derisa ai të martohet me të ose të heqë dorë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nuk lejohet të bësh kërkesë për martesë për sa kohë që një kërkesë tjetër është ende në shqyrtim.
Një propozim për martesë që bëhet para martesës; ai vetë nuk është martesë.
Të bësh një kërkesë të dytë për martesë ndërkohë që e para është ende në shqyrtim.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një mysliman nuk duhet të ndërhyjë në kërkesën për martesë të dikujt tjetër, nëse propozimi është pranuar ose ende po diskutohet seriozisht. Fjalët „derisa ai të martohet ose të tërhiqet” tregojnë se pengesa mbaron kur burri i parë tërhiqet; në transmetime të ngjashme përmendet gjithashtu leja e tij. Katër shkollat juridike sunite diskutojnë zbatimin e saktë dhe pasojat e kësaj rregulle, por theksojnë se ndalimi synon të parandalojë rivalitetin, dëmin dhe armiqësinë. Kërkesa për martesë nuk është kontratë martesore dhe nuk ia heq gruas lirinë e zgjedhjes.
- Para se të bësh propozimin tënd, pyet qartë nëse ka tashmë një kërkesë serioze për martesë.
- Respektoje kërkesën që është ende në shqyrtim dhe prit derisa burri i parë të tërhiqet ose të japë lejen.
- Diskutojini me kujdes zgjedhjet për martesë dhe lëre gruan të lirë të marrë vendimin e saj.
Edhe kjo transmetim sahih trajton ndalimin e kërkesës për martesë kur kërkesa e një burri tjetër është ende në shqyrtim.
Sunan an-Nasa'i · #3240 (Sahih)Kjo transmetim nga i njëjti kapitull lidhet për nga përmbajtja me rregullat për një kërkesë të mëparshme për martesë.
Sunan an-Nasa'i · #3242 (-)Kjo transmetim përsërit ndalimin e bërjes së një kërkese për martesë mbi kërkesën e dikujt tjetër.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.