Sunan an-Nasa'i, hadithi 3244
Transmetuar nga Fatimah bint Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Fatimah bint Qais
Transmetimi
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ عَنْ أَمْرِهَا، فَقَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي ثَلاَثًا فَكَانَ يَرْزُقُنِي طَعَامًا فِيهِ شَىْءٌ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ كَانَتْ لِي النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لأَطْلُبَنَّهَا وَلاَ أَقْبَلُ هَذَا . فَقَالَ الْوَكِيلُ لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ . قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " لَيْسَ لَكِ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ فَاعْتَدِّي عِنْدَ فُلاَنَةَ " . قَالَتْ وَكَانَ يَأْتِيهَا أَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ أَعْمَى فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي " . قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ آذَنْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَنْ خَطَبَكِ " . فَقُلْتُ مُعَاوِيَةُ وَرَجُلٌ آخَرُ مِنْ قُرَيْشٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا مُعَاوِيَةُ فَإِنَّهُ غُلاَمٌ مِنْ غِلْمَانِ قُرَيْشٍ لاَ شَىْءَ لَهُ وَأَمَّا الآخَرُ فَإِنَّهُ صَاحِبُ شَرٍّ لاَ خَيْرَ فِيهِ وَلَكِنِ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ " . قَالَتْ فَكَرِهْتُهُ . فَقَالَ لَهَا ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَنَكَحَتْهُ .
Muhammed bin Abdur-Rrahman bin Theuban transmeton se ata e pyetën Fatime bint Kejsin për historinë e saj dhe ajo tha:
"Burri im më ndau me tri talakë dhe më sillte ushqim që nuk mjaftonte. Unë thashë: 'Pasha Allahun, nëse do të kisha të drejtë për nafaka dhe strehim, do ta kërkoja atë dhe nuk do ta pranoja këtë.' Përfaqësuesi tha: 'Ti nuk ke të drejtë as për strehim e as për nafaka.' Ajo tha: 'Shkova te Pejgamberi ﷺ dhe ia tregova këtë, e ai tha: "Ti nuk ke të drejtë as për strehim e as për nafaka; kaloje idetin tek filanja." Por, meqenëse aty vinin shokët e tij, pastaj ai tha: "Kaloje idetin tek Ibn Umm Mektumi, sepse ai është i verbër, dhe kur të përfundojë ideti yt, më lajmëro." Ajo tha: Kur përfundoi ideti im, e lajmërova atë. I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: "Kush të ka kërkuar dorën?" Unë thashë: "Muavija dhe një burrë tjetër nga Kurejshët." Pejgamberi ﷺ tha: "Sa për Muavijen, ai është një djalosh nga Kurejshët që nuk ka pasuri, kurse tjetri është njeri i keq dhe nuk ka mirësi tek ai. Prandaj, martohu me Usame bin Zejdin." Ajo tha: Nuk e pëlqeja këtë, por Pejgamberi ﷺ ia përsëriti këtë tri herë dhe ajo u martua me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fatimah bint Qais mori këshilla për periudhën e iddetit dhe martesën pas një divorci të pakthyeshëm.
Periudha e caktuar e pritjes pas divorcit ose vdekjes së bashkëshortit.
Divorci pas të cilit burri nuk mund të kthehet te gruaja gjatë periudhës së iddetit pa një kontratë të re martese.
Sigurimi i nevojave bazë, si ushqimi dhe strehimi.
Dijetarët, duke u mbështetur në rrëfimin e Fatimës, diskutojnë të drejtat për mbajtje financiare dhe strehim gjatë periudhës së iddetit pas një divorci të pakthyeshëm. Shkollat juridike ndryshojnë në zbatimin e saktë, ndër të tjera në varësi të shtatzënisë dhe llojit të divorcit; prandaj ky transmetim studiohet së bashku me dëshmi dhe rrethana të tjera juridike. Këshilla për martesën tregon se një këshillim i besueshëm merr parasysh mundësitë dhe karakterin e personit, ndërsa pëlqimi i vetë gruas për martesë mbetet i domosdoshëm.
- Kërko këshillën e një dijetari kompetent për mbajtjen financiare dhe strehimin pas divorcit, sepse rregullat varen nga rrethanat.
- Kur zgjedh bashkëshortin, merr parasysh karakterin dhe mundësitë e tij financiare dhe kërko këshillë nga njerëz të besueshëm.
- Jep këshilla për martesën me kujdes dhe respekt; gruaja për të cilën bëhet fjalë duhet të japë vetë pëlqimin për martesën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.