Sunan an-Nasa'i, hadithi 3249
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ فَقَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَكَ فِيَّ حَاجَةٌ
Thabit el-Bunani tha:
"Isha tek Enes ibn Maliku dhe pranë tij ishte edhe vajza e tij. Ai tha: 'Një grua erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe i ofroi veten për martesë. Ajo tha: O i Dërguar i Allahut, a ke nevojë për mua (a dëshiron të më martosh)?'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një grua ia propozoi drejtpërdrejt martesën Profetit ﷺ.
Ajo shprehu gatishmërinë për t’u martuar me Profetin ﷺ.
Një pyetje e drejtpërdrejtë me të cilën ajo kërkoi të dinte nëse ai dëshironte të martohej me të.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se një grua mund ta shprehë vetë dëshirën për t’u martuar, për sa kohë që e bën këtë në mënyrë të përshtatshme dhe dinjitoze. Përmendja e veçantë e Profetit ﷺ nuk do të thotë se martesa bëhet pa plotësuar kushtet e tjera: pëlqimi dhe rregullat përkatëse të martesës mbeten të rëndësishme.
- Shprehe dëshirën për martesë me sinqeritet dhe respekt; të marrësh iniciativën nuk është turp.
- Diskutoje me kujdes një propozim martese dhe merr parasysh pëlqimin dhe rregullat islame në fuqi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.