Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3258

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Muhamed ibn El-Ala dhe Ahmed ibn Harb, të cilët thanë: Na tregoi Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Ibrahimi, nga El-Esvedi, nga Aishja: I Dërguari i Allahut ﷺ u martua me të kur ajo ishte nëntë vjeçe dhe vdiq kur ajo ishte tetëmbëdhjetë vjeçe.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja tregon moshat kur filloi dhe përfundoi martesa e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u martua me të

Formulimi përmend martesën; teksti nuk jep hollësi të tjera për lidhjen e martesës ose jetën e përbashkët.

vdiq kur ishte tetëmbëdhjetë vjeçe

Kjo do të thotë se Aishja ishte tetëmbëdhjetë vjeçe kur ndërroi jetë Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim si rrëfim të Aishes për martesën e saj dhe kohëzgjatjen e saj deri në vdekjen e Profetit ﷺ. Ata e lexojnë tekstin si një njoftim historik; në vetvete, ai nuk formulon një rregull të përgjithshëm për moshën e martesës. Medhhebet i trajtojnë kushtet e martesës dhe mbrojtjen nga dëmi në diskutimet e tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes rrëfimet historike dhe dallo atë që thotë teksti nga ajo që nuk thotë.
  2. Diskutoji temat e ndjeshme me respekt për Aishen dhe pa i shkëputur fjalët e saj nga konteksti historik.
  3. Për pyetje rreth rregullave islame të martesës, kërko shpjegim nga ekspertë që shqyrton së bashku tekstet përkatëse dhe kushtet juridike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.