Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3261

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، بَعْدَ مَوْتِ نَافِعٍ بِسَنَةٍ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ حَلْقَةٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Gajlan na njoftoi dhe tha: Ebu Daudi na tregoi hadithin, ai tha: Shu'ba na tregoi nga Malik ibn Enesi, i cili tha: E kam dëgjuar këtë prej tij një vit pas vdekjes së Nafi'ut dhe atë ditë ai kishte një unazë në gisht. Ai tha: Më njoftoi Abdullah ibn El-Fadl nga Nafi' ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Gruaja që ka qenë e martuar më parë ka më shumë të drejtë për veten e saj sesa kujdestari i saj, ndërsa vajza jetime duhet të këshillohet dhe leja e saj është heshtja e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja merr pjesë në vendimin për martesën e saj; pëlqimi i saj është i domosdoshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më parë; termi arab zakonisht përfshin një grua të divorcuar ose të ve.

kujdestar

Wali: kujdestari ligjor martesor që përfshihet në lidhjen e martesës.

vajzë jetime

Një vajzë që ka humbur të atin para se të arrijë pjekurinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua e martuar më parë ka të drejtë të vendosë vetë për martesën e saj dhe se kujdestari nuk mund ta martojë kundër vullnetit të saj. Edhe një vajze jetime duhet t’i kërkohet pëlqimi; heshtja e saj llogaritet si miratim kur nuk përgjigjet me fjalë nga ndrojtja, por jo kur kundërshton ose është nën presion. Medhhebet ndryshojnë për rolin dhe autoritetin e saktë të waliut, veçanërisht për një grua të rritur që nuk ka qenë kurrë e martuar. Megjithatë, ato e njohin rëndësinë e pëlqimit të saj; hadithi nuk jep bazë për të përligjur detyrimin.

Mësime për sot
  1. Pyete gruan drejtpërdrejt dhe pa presion nëse është dakord, përpara se të rregullohet një martesë.
  2. Mos e trajto heshtjen si pëlqim kur ka frikë, detyrim ose kundërshtim.
  3. Kujdestarët duhet të mbështesin e të këshillojnë, por jo t’ia shuajnë gruas zgjedhjen e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.