Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3260

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
  4. 4Nafi' ibn Jubayr ibn Mut'imنَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Gruaja që ka qenë e martuar më parë ka më shumë të drejtë të vendosë për veten e saj sesa kujdestari i saj, ndërsa virgjëreshës duhet t'i kërkohet leja për martesë dhe heshtja e saj konsiderohet si leja e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gruaja duhet të japë pëlqimin për martesën; kujdestari i saj nuk mund të vendosë kundër vullnetit të saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Grua e martuar më parë

Një grua që ka qenë e martuar më parë.

Kujdestar

Wali: personi që, sipas rregullave islame të martesës, ka rol në lidhjen e saj.

Heshtja e saj

Në rastin e një vajze të virgjër, heshtja mund të merret si pëlqim kur ajo është pyetur qartë dhe mund të përgjigjet lirisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një grua nuk mund të martohet kundër vullnetit të saj. Një grua e martuar më parë e shpreh vetë pëlqimin; një vajze të virgjër duhet t’i kërkohet shprehimisht, ndërsa heshtja mund të merret si pëlqim. Shkollat juridike ndryshojnë për kompetencat e sakta të wali-t dhe kushtet e kontratës së martesës, por theksojnë se detyrimi nuk lejohet.

Mësime për sot
  1. Pyete vetë gruan për pëlqimin e saj para se të rregullohet një martesë.
  2. Heshtjen merre si pëlqim vetëm kur pyetja është bërë qartë dhe nuk ka presion ose frikë.
  3. Kujdestarët duhet të respektojnë interesat dhe dëshirat e shprehura të gruas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.