Sunan an-Nasa'i, hadithi 329
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُزْرِمُوهُ " . فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ .
Transmetohet nga Enesi se një beduin urinoi në xhami dhe disa njerëz u ngritën për ta ndaluar atë, por i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Mos e ndaloni!" Kur ai mbaroi, Pejgamberi ﷺ kërkoi një kovë me ujë dhe urdhëroi që të hidhej mbi atë vend.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ parandaloi ndërhyrjen e nxituar dhe më pas urdhëroi pastrimin e vendit.
Një person nga një fis arab që tradicionalisht jetonte si nomad.
Mos e ndërprisni; Profeti ﷺ parandaloi që ndërhyrja ta përkeqësonte situatën.
Ujë me të cilin u pastrua vendi ku kishte rënë urina.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se papastërtia në xhami duhet larguar dhe se për këtë mund të përdoret ujë. Profeti ﷺ zgjodhi një qasje të qetë: ndërprerja e menjëhershme mund ta shtonte ndotjen ose t’i shkaktonte dëm burrit. Shkollat juridike e njohin rëndësinë e mbrojtjes dhe pastrimit të xhamive; hollësitë praktike të pastrimit varen nga lloji i papastërtisë dhe rrethanat.
- Ndërhy me qetësi kur dikush gabon dhe mos lejo që një reagim i nxituar ta shtojë dëmin.
- Pastroje me kujdes vendin e ndotur në xhami dhe mbro kështu hapësirën e faljes.
- Shpjegoji rregullat me durim, veçanërisht dikujt që ende nuk i njeh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.