Sunan an-Nasa'i, hadithi 328
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " .
Na ka lajmëruar El-Husejn bin Hurejth El-Merveziu, duke thënë: Na ka treguar Ebu Usameh, nga El-Velid bin Kethir, nga Muhammedi bin Xhafer bin Ez-Zubejr, nga Ubejdullahu bin Abdullah bin Umeri, nga babai i tij, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për ujin dhe atë që e prek prej kafshëve dhe egërsirave, ndaj ai tha: "Nëse uji arrin dy kule, ai nuk mbart papastërti."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një sasi e madhe uji mbetet e pastër nëse në të bie papastërti.
Një njësi e lashtë vëllimi; dy Qullah tregojnë një sasi të madhe uji.
Lëndë që sipas rregullave islame konsiderohet e papastër ritualisht.
Kafshë që kapin dhe hanë kafshë të tjera dhe që mund të pinë ujë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një sasi e madhe uji mbetet e pastër për sa kohë papastërtia nuk ia ndryshon ngjyrën, erën ose shijen. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket zbatimit të saktë të masës prej dy Qullah dhe sasive më të vogla të ujit; prandaj hadithi kërkon që të merren parasysh si sasia, ashtu edhe ndryshimi faktik i ujit.
- Mos e vlerëso ujin vetëm nga kontakti me diçka të papastër; kushtoju vëmendje edhe ndryshimeve të erës, ngjyrës dhe shijes.
- Gjatë përdorimit të ujit, merr parasysh rregullat islame të pastrimit dhe sasinë e ujit.
- Shmang dyshimet e panevojshme kur uji ka mbetur i pastër dhe nuk ka pësuar ndryshim të dallueshëm.
Kjo përcjellje, e vlerësuar si sahih, trajton gjithashtu ujin dhe masën prej dy Qullah, duke ndihmuar që thënia të kuptohet në kontekstin e saj.
Sunan an-Nasa'i · #327 (Sahih)Ajo trajton të njëjtën çështje praktike të ujit dhe kontaktit me kafshët.
Sunan Abi Dawud · #63 (Sahih)Kjo përcjellje, e vlerësuar si sahih, ndan të njëjtin zinxhir transmetimi dhe trajton të njëjtën thënie për dy Qullah.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.