Sunan an-Nasa'i, hadithi 3294
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Durustia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا " .
Na ka lajmëruar Jahja ibn Durusta, i cili tha: Na ka treguar Ebu Ismaili, i cili tha: Na ka treguar Jahja ibn Ebi Kethiri se Ebu Selemeja i ka transmetuar nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk martohet gruaja bashkë me hallën e saj, as nuk martohet bashkë me tezen e saj."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Een man mag een vrouw niet huwen naast haar tante van vaders- of moederszijde.
De zus van iemands vader; ook wel een tante van vaderszijde.
De zus van iemands moeder; ook wel een tante van moederszijde.
Een huwelijk aangaan met een vrouw terwijl haar tante al als echtgenote is getrouwd.
Klassieke geleerden begrijpen dit als een verbod om twee vrouwen tegelijk te huwen wanneer zij tante en nicht zijn. De vier soennitische wetscholen nemen dit verbod als uitgangspunt; het beschermt familiebanden tegen rivaliteit en het verbreken van verwantschap. Het verbod betreft het gelijktijdig samenbrengen in één huwelijk, niet een huwelijk met een van beiden op zichzelf.
- Controleer vóór een huwelijk of een voorgenomen verbintenis een bestaande verwantschapsband raakt.
- Bespreek huwelijksbesluiten zorgvuldig met betrokken familieleden en voorkom onnodige conflicten.
- Bestudeer bij ingewikkelde gezinssituaties de islamitische huwelijksregels met een deskundige geleerde.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.