Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3295

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Një grua nuk mund të martohet si bashkëshorte e dytë mbi tezen e saj, dhe as mbi hallën e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë nuk mund të jetë njëkohësisht i martuar me një grua dhe me tezen ose hallën e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
motra e babait

Motra e babait të dikujt; pra halla.

motra e nënës

Motra e nënës së dikujt; pra tezja.

të marrësh edhe një grua

Të martohesh me një grua të dytë ndërsa e para është ende e martuar me të njëjtin burrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë kanë nxjerrë nga kjo se një burri nuk i lejohet të jetë njëkohësisht i martuar me një grua dhe me hallën ose tezen e saj. Rregulli vlen për aq kohë sa të dyja martesat ekzistojnë njëkohësisht; ai synon të mbrojë lidhjet e farefisnisë dhe marrëdhëniet familjare. Të katër shkollat juridike sunite e njohin këtë ndalim.

Mësime për sot
  1. Para një martese të planifikuar, kontrollo nëse ekziston një lidhje farefisnie që i ndalon martesat e njëkohshme.
  2. Nëse lidhjet familjare janë të ndërlikuara, këshillohu për çështjet martesore me një dijetar të kualifikuar.
  3. Mbroji lidhjet familjare duke respektuar me kujdes kufijtë fetarë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.