Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3304

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se se Aliu, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"I thashë: 'O i Dërguari i Allahut, pse zgjedh bashkëshorte nga fisi Kurejsh dhe jo nga familja jonë?' Ai pyeti: 'A ke ndonjë në mendje?' Unë thashë: 'Po, vajzën e Hamzasë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ajo nuk më është e lejuar për martesë; ajo është vajza e vëllait tim nga gjidhënia.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja e gjirit bën që e bija e Hamzës ﷺ të jetë e ndaluar për martesë me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhja e gjirit

Lidhje familjare që krijohet përmes gjidhënies dhe mund të sjellë ndalesa martesore.

e palejuar

Është e ndaluar të martohesh me atë person.

Kurejshët

Fisi arab të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lidhja e gjirit krijon ndalesa martesore, njësoj si disa lidhje gjaku. Të katër medhhebet sunite e pranojnë këtë parim; kushtet e hollësishme për krijimin e një lidhjeje të vlefshme të gjirit trajtohen veçmas në fikh. Profeti ﷺ e refuzoi propozimin e Aliut, sepse e bija e Hamzës ishte mbesë e tij nga gjiri.

Mësime për sot
  1. Kur propozohet një martesë, kontrollo me kujdes nëse ekziston lidhje gjaku ose lidhje gjiri.
  2. Nëse ka paqartësi për lidhjet familjare, kërko këshillën e një eksperti para se të lidhësh kontratën e martesës.
  3. Mbaj shënime të kujdesshme për gjidhënien në familje, që ndalesat martesore të mbeten të njohura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.