Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3311

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كَتَبْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ نَسْأَلُهُ عَنِ الرَّضَاعِ، فَكَتَبَ أَنَّ شُرَيْحًا، حَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا وَابْنَ مَسْعُودٍ كَانَا يَقُولاَنِ يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ ‏.‏ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ أَنَّ أَبَا الشَّعْثَاءِ الْمُحَارِبِيَّ حَدَّثَنَا أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْخَطْفَةُ وَالْخَطْفَتَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn Bezi’, i cili tha: Na ka treguar Jezidi – pra, Ibn Zurej’i – i cili tha: Na ka treguar Sa’idi nga Katadeja, i cili tha: I shkruam Ibrahimit ibn Jezid en-Neha’iut duke e pyetur për gjidhënien, dhe ai na shkroi se Shurejhu u kishte treguar atyre se Aliu dhe Ibn Mes’udi thoshin:

"Pak ose shumë gjidhënie e bën martesën të ndaluar." Në shkrimin e tij thuhej gjithashtu se Ebus-Sha’tha el-Muharibi u kishte treguar atyre se Aishja i kishte rrëfyer se Pejgamberi i Allahut ﷺ thoshte: «Një ose dy thithje të shkurtra (el-hatfa) nuk e bëjnë martesën të ndaluar.»

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ose dy ushqyerje të shkurtra me gji nuk krijojnë lidhje farefisnore nga gjiri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje farefisnore nga gjiri

Lidhje familjare e krijuar përmes ushqyerjes me gji, e cila, sipas rregullave islame, mund të ndikojë se kush mund të martohet me kë.

al-khatfah

Një ushqyerje e shkurtër dhe e pakët në gji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ose dy ushqyerje të shkurtra me gji, më vete, nuk vendosin ndalim martese për shkak të lidhjes farefisnore nga gjiri. Transmetimi përmend gjithashtu se Aliu dhe Ibn Mas'udi e konsideronin si pengesë për martesë si ushqyerjen e pakët, ashtu edhe atë të shumtë; juristët i kanë shqyrtuar këto thënie krahas transmetimeve që përmendin një numër të caktuar ushqyerjesh. Shkollat juridike ndryshojnë për numrin e ushqyerjeve që krijojnë lidhje farefisnore nga gjiri, prandaj ky tekst duhet lexuar në kuadrin e tërësisë më të gjerë të provave dhe të shkollës juridike që ndiqet.

Mësime për sot
  1. Për çështjet e martesës që lidhen me ushqyerjen me gji, mos nxirr përfundim nga një transmetim i vetëm; diskutoji faktet me një dijetar të besueshëm.
  2. Shëno me kujdes se kush e ka ushqyer fëmijën me gji dhe sa herë, nëse kjo mund të ndikojë në marrëdhëniet martesore.
  3. Kur zbaton rregullat për numrin e ushqyerjeve, merr parasysh shkollën juridike që ndiqet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.