Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3312

Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mesruku tha: Aishja tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë dhe pranë meje ishte ulur një burrë. Kjo gjë e shqetësoi atë shumë dhe pashë zemërimin në fytyrën e tij. Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, ai është vëllai im nga gjidhënia!' Ai tha: 'Kujdesuni se kë konsideroni si vëllezër tuaj – ose një herë tjetër tha – kujdesuni se kë konsideroni si vëllezër tuaj nga gjidhënia, sepse gjidhënia që vendos ndalesën është ajo që bëhet nga uria.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja e farefisnisë nga gjidhënia krijon ndalesa martesore vetëm kur gjidhënia ndodh gjatë foshnjërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
farefisni nga gjidhënia

Lidhja farefisnore që krijohet kur një fëmijë pi qumësht nga një grua dhe që, sipas rregullave islame, sjell disa ndalesa martesore.

gjidhënie nga uria

Gjidhënia që ndodh kur fëmija ende ka nevojë për qumësht si ushqim; jo çdo pirje e qumështit të gjirit krijon farefisni nga gjidhënia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhet përcaktuar me kujdes nëse ka ndodhur vërtet gjidhënia që krijon farefisni në kuptimin juridik; një pretendim i vetëm nuk mjafton pa njohuri të besueshme për rrethanat. Katër shkollat juridike sunite e njohin farefisninë nga gjidhënia si shkak për ndalesa martesore, por ndryshojnë, ndër të tjera, për numrin e gjidhënieve të kërkuara. Përmendja e urisë e kufizon gjidhënien përkatëse te faza e hershme e jetës, kur qumështi përbën ushqim; rregulla të tjera nxirren nga transmetime të tjera dhe nga arsyetimi juridik.

Mësime për sot
  1. Kur dikush mbështetet te farefisnia nga gjidhënia, verifiko me kujdes kush e ka ushqyer fëmijën dhe në çfarë rrethanash.
  2. Regjistroji qartë këto lidhje familjare dhe diskuto çdo paqartësi lidhur me ndalesat martesore me një dijetar të kualifikuar.
  3. Mos e trajto menjëherë një pretendim të paprovuar si fakt të vërtetuar; hetoje çështjen me kujdes dhe respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.