Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3313

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Harun ibn Abdullah, i cili tha: Na tregoi Me'n, i cili tha: Na tregoi Maliku, nga Abdullah ibn Ebu Bekri, nga Amra, se Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) e kishte njoftuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte tek ajo dhe se ajo dëgjoi një burrë që kërkonte leje për të hyrë në shtëpinë e Hafsas. Aisheja tha:

"Unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut, ky është një burrë që kërkon leje të hyjë në shtëpinë tënde.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Mendoj se është filani', daja i Hafsas nga gjidhënia." Aisheja tha: "Unë thashë: 'Po të ishte gjallë filani (daja im nga gjidhënia), a do të mund të hynte tek unë?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Gjidhënia e bën të ndaluar atë që e bën të ndaluar edhe lindja (lidhja e gjakut).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Farefisnia nga gjidhënia krijon të njëjtat ndalime martesore si farefisnia e gjakut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Farefisnia nga gjidhënia

Një lidhje familjare që, sipas rregullave islame, krijohet kur dikush është ushqyer me gji nga një grua.

Ndalimet martesore

Lidhje farefisnore me persona me të cilët dikush nuk lejohet të martohet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se gjidhënia, kur plotësohen kushtet juridike, krijon ndalime martesore që përkojnë me ato të farefisnisë së gjakut. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; kushtet dhe shtrirjen e tij i trajtojnë duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në shtjellime juridike. Krahasimi ka të bëjë me ndalimet martesore dhe nuk do të thotë se të afërmit nga gjidhënia janë të barabartë me të afërmit e gjakut në të gjitha çështjet juridike.

Mësime për sot
  1. Mbaj shënim se kush ka ushqyer me gji dhe kush lidhet me të, në mënyrë që marrëdhëniet martesore të vlerësohen me kujdes.
  2. Nëse ke dyshime për farefisninë nga gjidhënia, këshillohu me një dijetar të kualifikuar përpara se të lidhësh martesë.
  3. Trajtoji familjarët me respekt dhe, njëkohësisht, zbato rregullat për vizitat dhe privatësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.