Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3314

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi më njoftoi duke thënë: Abdur-Rrazzaku na informoi dhe tha: Ibn Xhurejxhi na informoi dhe tha: Ata më njoftoi nga Urveja se Aishja ka thënë:

"Erdhi tek unë daja im nga gjidhënia, Ebu el-Xha'di, por unë e ktheva mbrapsht (nuk e lejova të hynte)." (Njëri prej transmetuesve tha: Hishami ka thënë: "Ai ishte Ebu el-Ku'ejsi.") Më pas erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe unë e informova atë për këtë, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Lejoje të hyjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishah mund ta priste si mahrem xhaxhain e saj nga gjidhënia.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhaxha nga gjidhënia

Një burrë që, sipas rregullave të farefisnisë nga gjidhënia, konsiderohet xhaxha.

mahrem

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar për shkak të farefisnisë, gjidhënies ose krushqisë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se farefisnia nga gjidhënia mund të krijojë ndalesa martesore dhe marrëdhënie mahremi. Aishah fillimisht nuk e lejoi vizitorin të hynte, pastaj Profeti ﷺ i dha leje ta priste brenda. Juristët diskutojnë gjithashtu kushtet që duhet të plotësojë gjidhënia për të sjellë këto pasoja; hollësitë ndryshojnë mes shkollave juridike.

Mësime për sot
  1. Gjatë vizitave familjare, kontrollo si ndikon farefisnia nga gjidhënia në rregullat e mahremit.
  2. Nëse ke dyshime për një lidhje farefisnie, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar përpara se të vendosësh për vizita ose ndërveprime.
  3. Regjistroji me kujdes lidhjet e njohura nga gjidhënia, në mënyrë që familjarët t'i dinë pasojat e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.