Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3318

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Er-Rabi‘ b. Sulejman b. Davudi, i cili tha: Na kanë treguar Ebul-Esvedi dhe Is’hak b. Bekri, të dy thanë: Na ka treguar Bekr b. Mudari, nga Xha‘fer b. Rabi‘a, nga ‘Irak b. Maliku, nga ‘Urva, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Erdhi Eflahu, vëllai i Ebul-Kuajsit, duke kërkuar leje për të hyrë, ndaj unë thashë:

"Nuk do t'i jap leje derisa të marr leje nga Pejgamberi i Allahut ﷺ." Kur erdhi Pejgamberi i Allahut ﷺ, i thashë: "Erdhi Eflahu, vëllai i Ebul-Kuajsit, duke kërkuar leje për të hyrë, por unë refuzova t'i jepja leje." Ai ﷺ tha: "Lejoje të hyjë, sepse ai është xhaxhai yt." Unë thashë: "Më ka dhënë gji vetëm gruaja e Ebul-Kuajsit, jo burri!" Ai ﷺ tha përsëri: "Lejoje të hyjë, sepse ai është xhaxhai yt."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja e gjakut nga gjidhënia e bën vëllanë e babait të qumështit dajë mahrem.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje gjaku nga gjidhënia

Një lidhje farefisnore që krijohet kur një fëmijë pi gji nga një grua sipas kushteve të përcaktuara në Islam.

mahrem

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; për një grua, ndaj këtij personi nuk zbatohen rregullat e zakonshme të marrëdhënieve me personat që nuk janë mahrem.

dajë nga ana e babait

Vëllai i babait. Këtu bëhet fjalë për vëllanë e burrit që ishte babai i qumështit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lidhja e gjakut nga gjidhënia krijon të njëjtat ndalesa martesore si lidhja e gjakut nga prejardhja, brenda kufijve të përcaktuar nga ligji islam. Prandaj, Aflahu, vëllai i babait të qumështit, konsiderohej dajë dhe mahrem për Aishen ﷺ, edhe pse ai vetë nuk e kishte ushqyer me gji. Të katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë parim; kushtet e sakta për krijimin e lidhjes nga gjidhënia, si mosha dhe numri i gjidhënieve, ndryshojnë mes tyre.

Mësime për sot
  1. Nëse ke paqartësi rreth lidhjeve familjare dhe rregullave të ndërveprimit, këshillohu me një dijetar të kualifikuar.
  2. Përcaktoni brenda familjes se kush e ka ushqyer fëmijën me gji dhe çfarë lidhjesh qumështi kanë lindur.
  3. Respekto kufijtë islamë për mahremët dhe mbështetu në dije të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.