Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3316

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harun ibn Abdullahia transmetoi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) ka thënë:

"Eflahu, vëllai i Ebu-l-Ku'ajsit, i cili ishte daja im nga gjidhënia, kërkonte leje për të hyrë tek unë, por unë refuzoja t'i jepja leje derisa erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia tregova këtë atij. Ai tha: 'Lejoje të hyjë, sepse ai është daja yt.'" Aishja (r.a.) tha: "Kjo ndodhi pasi zbriti ajeti i Hixhabit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqyerja me gji e bëri Aflahun mahrem për Aishen, edhe pas shpalljes së ajetit të hixhabit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhaxha nga gjiri

Një burrë që, për shkak të lidhjes së gjirit, ka të njëjtin status mahremi si një xhaxha nga gjaku.

mahrem

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar dhe ndaj të cilit rregullat e ndërveprimit dhe mbulimit ndryshojnë nga ato për një person që nuk është mahrem.

hixhab

Mbulimi i urdhëruar dhe kufijtë e ndërveprimit; këtu i referohet shpalljes së ajetit të hixhabit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se lidhja e gjirit vendos ndalesa martesore dhe marrëdhënie mahremi, njësoj si lidhja e gjakut. Aflahu ishte xhaxhai i Aishes nga gjiri dhe, për këtë arsye, mund të hynte tek ajo edhe pasi u shpall ajeti i hixhabit. Katër shkollat juridike sunite pranojnë në parim se ushqyerja me gji vendos ndalesa farefisnore; ato trajtojnë veçmas kushtet, përfshirë moshën kur ndodh ushqyerja me gji dhe numrin e ushqyerjeve.

Mësime për sot
  1. Gjatë vizitave familjare, sqaroni nëse ekziston lidhje e gjirit, sepse ajo mund të përcaktojë statusin e mahremit.
  2. Nëse keni dyshime për një rast personal, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar dhe tregoni rrethanat përkatëse të ushqyerjes me gji.
  3. Respektoni rregullat e mbulimit dhe të ndërveprimit dhe zbatojini duke pasur parasysh lidhjet farefisnore të njohura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.