Sunan an-Nasa'i, hadithi 332
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
Na njoftoi Kutejbe, nga Maliku, nga Safuan ibn Sulejm, nga Said ibn Seleme, se El-Mugire ibn Ebi Burde e kishte njoftuar se e kishte dëgjuar Ebu Hurejrën të thoshte: Një burrë pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, ne udhëtojmë në det dhe marrim pak ujë me vete, por nëse marrim abdes me të, do të na marrë etja. A mund të marrim abdes me ujin e detit?' I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: 'Uji i tij është mjet pastrimi dhe ngordhësira e tij është e lejuar.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Uji i detit është i përshtatshëm për abdes dhe kafshët e detit lejohen për t’u ngrënë.
Pastrimi ritual që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.
Uji është i përshtatshëm për të larguar papastërtinë rituale.
Kafshë detare që gjenden të ngordhura ose nxirren nga uji pa therje rituale.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga fjalët e Profetit ﷺ se uji i detit është pastrues dhe mund të përdoret për abdes, edhe kur uji i ëmbël është i pakët. Shumica e juristëve, përfshirë katër shkollat juridike sunite, lejojnë ngrënien e kafshëve detare që nxirren të ngordhura nga uji. Megjithatë, shkollat kanë dallime të mëtejshme lidhur me përcaktimin e saktë të kafshëve detare që lejohen për t’u ngrënë.
- Përdor ujin e detit për abdes kur ai është uji që ke në dispozicion.
- Ruaje ujin e pijshëm gjatë udhëtimit nëse nevojitet për të parandaluar etjen; abdesi mund të merret me ujë deti.
- Ha kafshë detare të nxjerra të ngordhura nga uji, sipas lejimit të përgjithshëm në këtë transmetim.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij transmetimi në të njëjtin libër dhe trajton të njëjtën çështje të ujit dhe pastrimit.
Sunan an-Nasa'i · #331 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndihmon që rregullat për ujin e përshtatshëm për pastrim ritual të kuptohen në kontekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.