Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3323

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدِ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَالِمًا، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ كَانَ مَعَ أَبِي حُذَيْفَةَ وَأَهْلِهِ فِي بَيْتِهِمْ فَأَتَتْ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ سَالِمًا قَدْ بَلَغَ مَا يَبْلُغُ الرِّجَالُ وَعَقَلَ مَا عَقَلُوهُ وَإِنَّهُ يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَإِنِّي أَظُنُّ فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُهُ فَذَهَبَ الَّذِي فِي نَفْسِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Përkthimi

Nga Aishja (r.a.) transmetohet se Salimi, robi i liruar i Ebu Hudhejfes, ishte me Ebu Hudhejfen dhe familjen e tij në shtëpinë e tyre. Vajza e Suhejlit erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"Salimi ka arritur moshën e burrave dhe kupton atë që kuptojnë burrat. Ai hyn tek ne dhe unë mendoj se në shpirtin e Ebu Hudhejfes ka diçka rreth kësaj." Pejgamberi ﷺ tha: "Jepi gji që të bëhet i ndaluar për ty (mahrem)." Ajo i dha gji dhe u largua ajo që ishte në shpirtin e Ebu Hudhejfes. Më pas ajo u kthye tek Pejgamberi ﷺ dhe tha: "I kam dhënë gji dhe u largua ajo që ishte në shpirtin e Ebu Hudhejfes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i dha Sahlah një zgjidhje të veçantë për kthimin e Salimit në shtëpi.

Sfondi dhe arsyeja

Salimi jetonte si i liruar nga skllavëria te Abu Hudhayfa dhe familja e tij. Kur u rrit, prania e tij në shtëpi shkaktoi parehati; Sahlah ia paraqiti situatën Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje familjare nëpërmjet gjidhënies

Një lidhje farefisnore që, sipas rregullave islame, mund të krijohet përmes gjidhënies.

i liruar nga skllavëria

Dikush që është liruar nga skllavëria dhe ka ruajtur një lidhje me ish-pronarin e tij.

mahram

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar dhe për të cilin zbatohen rregulla të ndryshme për veçimin dhe mbulimin e trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet e tjera për Salimin. Shumica e dijetarëve klasikë dhe katër shkollat juridike sunite konsiderojnë se gjidhënia që krijon lidhje farefisnore duhet të ndodhë gjatë periudhës së foshnjërisë; çështjen e Salimit e shohin si përjashtim të veçantë, jo si rregull të përgjithshëm për të rriturit. Aishja e kuptoi thënien në një mënyrë më të gjerë, por gratë e tjera të Profetit ﷺ e hodhën poshtë zbatimin e saj jashtë situatës së veçantë të Salimit. Transmetimi thekson gjithashtu se vendimi për një situatë të jashtëzakonshme familjare nuk duhet zbatuar i shkëputur nga provat e tjera.

Mësime për sot
  1. Paraqitja me qetësi dhe drejtpërdrejt një autoriteti fetar kompetent një situatë të ndjeshme familjare.
  2. Mos e zbato një vendim të veçantë si rregull të përgjithshëm pa i njohur transmetimet e tjera.
  3. Vendosni rregulla të qarta për vizitat familjare që mbrojnë privatësinë dhe respektin për të gjithë të përfshirët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.