Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3327

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَرَدَّ الْحَدِيثَ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ فَيُصِيبُهَا وَيَكْرَهُ الْحَمْلَ وَتَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُصِيبُ مِنْهَا وَيَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Ismail ibn Mes'udi dhe Humejd ibn Mes'ede, të cilët thanë: Na ka treguar Jezid ibn Zurej', i cili tha: Na ka treguar Ibn Auni, nga Muhammed ibn Sirini, nga Abdur-Rrahman ibn Bishr ibn Mes'udi, dhe ai e ktheu hadithin derisa ia atribuoi Ebu Seid el-Hudriut, i cili tha: Kjo çështje (azli - ndërprerja e marrëdhënies për të shmangur shtatzëninë) u përmend tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai pyeti:

"Pse e bëni këtë?" Ne thamë: "Një burrë ka grua dhe kryen marrëdhënie me të, por nuk dëshiron që ajo të mbetet shtatzënë; ose ka një skllave dhe kryen marrëdhënie me të, por nuk dëshiron që ajo të mbetet shtatzënë prej tij." Ai tha: "Nuk ka ndonjë pengesë nëse e bëni këtë, sepse kjo është çështje e Kaderit (Caktimit Hyjnor)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tërheqja nuk të mbron nga ajo që Allahu ka caktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tërheqja

Një metodë ku burri e ndërpret marrëdhënien seksuale para ejakulimit për të parandaluar shtatzëninë.

Al-Qadr

Caktimi i Allahut: asgjë nuk është jashtë dijes dhe vendimit të Tij.

Skllave

Një term historik nga konteksti shoqëror i asaj kohe; nuk përshkruan një marrëdhënie të lejuar në ditët e sotme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me tërheqjen gjatë marrëdhënies seksuale. Ata e shpjegojnë përmendjen e al-Qadr si nxitje për t’i besuar vendimit të Allahut, jo si mohim të faktit se njerëzit bëjnë zgjedhje ose se mjetet kanë pasoja. Juristët i dallojnë rregullat e tërheqjes nga të drejtat e bashkëshortes; shkollat e ndryshme juridike trajtojnë në këtë kontekst pëlqimin e saj dhe pretendimet e mundshme. Vetë fragmenti nuk është një leje e përgjithshme për të parandaluar shtatzëninë pa marrë parasysh këto rregulla.

Mësime për sot
  1. Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua dhe diskuto hapur e me kujdes planifikimin familjar me bashkëshortin ose bashkëshorten.
  2. Besoji caktimit të Allahut pa lënë pas dore përpjekjen apo përgjegjësinë njerëzore.
  3. Për pyetje fetare rreth kontracepsionit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar, i cili merr parasysh të drejtat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.