Sunan an-Nasa'i, hadithi 3328
Transmetuar nga Abu Sa'eed az-Zuraqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
- 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
- 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ " .
Transmetohet nga Ebu Seid ez-Zurakiu se një burrë e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për azlin (ndërprerjen e marrëdhënies seksuale) dhe tha:
"Gruaja ime po jep gji dhe unë nuk dua që ajo të mbetet shtatzënë." Profeti ﷺ u përgjigj: "Ajo që është caktuar në mitër, patjetër do të ndodhë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ajo që Allahu ka caktuar për mitrën do të ndodhë.
Marrëdhënie e ndërprerë, ku burri tërhiqet para ejakulimit.
E caktuar nga Allahu në kuadër të dijes dhe vendimit të Tij.
Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si një kujtesë se masat njerëzore nuk mund ta pengojnë caktimin hyjnor. Vetëm ky transmetim nuk përbën as leje të përgjithshme, as ndalim të përgjithshëm për 'azl; vlerësimi juridik merr parasysh edhe transmetime të tjera dhe të drejtat e bashkëshortëve. Shkollat juridike trajtojnë, ndër të tjera, pëlqimin e gruas dhe rrethanat e martesës.
- Diskutoni me kujdes dhe respekt të ndërsjellë brenda martesës vendimet për planifikimin familjar.
- Merrni masa të përshtatshme, por pranoni se vendimi përfundimtar i takon Allahut.
- Për një pyetje konkrete fetare, kërkoni këshillën e një dijetari të kualifikuar, i cili merr parasysh transmetimet përkatëse dhe rrethanat.
Edhe ky transmetim sahih trajton marrëdhënien e ndërprerë dhe ndihmon që çështja të shihet në tërësi.
Sunan an-Nasa'i · #3327 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kapitull, pranë këtij transmetimi, dhe ofron kontekst të mëtejshëm për diskutimin mbi planifikimin familjar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.