Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3336

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ali ibn Muhamed ibn Ali, i cili tha: Na tregoi Muhamed ibn Kethir nga el-Fezariu, nga Humejdi, nga Enesi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Islam nuk ka Xheleb, nuk ka Xheneb dhe nuk ka Shigar." Ebu Abdur-Rrahmani ka thënë: Kjo është një gabim i rëndë; e sakta është hadithi i Bishrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi praktikat e padrejta tregtare dhe martesat shighar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
jalb

Një praktikë tregtare ku kafshët sillen në treg për t’u shitur aty.

janab

Një praktikë tregtare e diskutueshme ku kafshët mbahen jashtë tregut ose u tregohen blerësve jashtë tregut.

shighar

Një martesë ku dy kujdestarë i martojnë gratë ose vajzat e tyre me njëri-tjetrin dhe secila martesë shërben si mehër për tjetrën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shpjegojnë ndalimin e shighar-it si mbrojtje kundër trajtimit të grave si mjet shkëmbimi dhe kundër mohimit të mehrit të tyre. Shkollat juridike i ndalojnë këto martesa shkëmbimi, por hollësitë rreth pasojave për kontratën martesore ndryshojnë. Ndalimet tregtare paralajmërojnë kundër praktikave që cenojnë kushtet e drejta të tregut. Për këtë zinxhir të veçantë transmetimi, en-Nesai vëren një gabim dhe përmend versionin e Bishrit si të saktë.

Mësime për sot
  1. Mos e trajto kurrë martesën si mjet shkëmbimi dhe siguroji çdo nuseje të drejtën e saj për mehr.
  2. Në tregti, ji transparent për kushtet e shitjes dhe shmang praktikat që i dëmtojnë blerësit ose shitësit.
  3. Kur jep gjykime fetare, verifiko si përmbajtjen, ashtu edhe vlerësimin e zinxhirit të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.