Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3335

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaia transmetoi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Humejd ibn Mes'ede, i cili tha: Na ka treguar Bishri, i cili tha: Na ka treguar Humejdi nga El-Haseni, ai nga Imran ibn Husejni se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Në Islam nuk ka 'Xheleb', nuk ka 'Xhenab' dhe nuk ka 'Shigar'. Kushdo që plaçkit, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami e ndalon shigharin dhe grabitjen, si dhe dënon praktikat e pandershme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Djalab dhe djanab

Terma për praktika që lidhen me sjelljen ose veçimin e kafshëve gjatë tregtisë ose garave; zbatimi i saktë i tyre diskutohet nga dijetarët.

Shighar

Një marrëveshje martese ku dy burra i martojnë me njëri-tjetrin të afërmet e tyre, pa u caktuar një prikë e përshtatshme.

Grabitja

Marrja e pasurisë së dikujt me forcë ose fshehurazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ndalimi i shigharit se martesa nuk duhet të bëhet si shkëmbim grash dhe se secila nuse ruan të drejtën e saj për prikë. Shkollat juridike diskutojnë pasojat ligjore kur lidhet një marrëveshje e tillë; ato pajtohen se shighari është i ndaluar. Në komentime, dënimi i djalabit dhe djanabit lidhet me praktika të pandershme që mund të shtrembërojnë tregtinë ose garat. Deklarata për grabitësin është një paralajmërim i rëndë dhe nuk do të thotë, në vetvete, se kryesi del nga Islami.

Mësime për sot
  1. Mos e ktheni martesën në një shkëmbim që shpërfill të drejtat dhe pëlqimin e grave të përfshira.
  2. Përcaktoni qartë prikën dhe marrëveshjet e martesës.
  3. Mos ia merrni kurrë pasurinë tjetrit; respektoni me kujdes të drejtat e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.