Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3337

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Harun ibn Abdullahu, duke thënë: Na tregoi Ma'n, duke thënë: Na tregoi Maliku nga Nafi', dhe El-Harith ibn Miskin duke lexuar para tij ndërsa unë dëgjoja, nga Ibnul-Kasimi. Maliku tha: Më tregoi Nafi' nga Ibn Umeri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar Shigarin. Shigar do të thotë që një burrë ta martojë vajzën e tij me një burrë tjetër me kusht që ai ta martojë vajzën e tij me të, pa pasur asnjë mehr midis tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi martesën me shkëmbim pa një mehr të veçantë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ash-shighar

Një martesë me shkëmbim, në të cilën dy burra i martojnë vajzat e tyre me njëri-tjetrin, me kusht që secili të martohet me vajzën e tjetrit.

Sadaq

Mehr-i që i takon gruas në martesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ash-shighar është e ndaluar kur njëra martesë kushtëzohet me tjetrën dhe nuk caktohet mehr për gratë. Katër shkollat juridike sunite e kundërshtojnë këtë formë; megjithatë, ato kanë dallime lidhur me pasojat e sakta juridike dhe mënyrën e korrigjimit të një martese me të meta. Thelbi është se gruaja ruan të drejtën e saj për mehr dhe nuk shkëmbehet si kundërshpërblim.

Mësime për sot
  1. Kur lidhni martesë, caktojeni qartë mehr-in si të drejtë të nuses.
  2. Mos e kushtëzoni martesën e një gruaje me martesën e një gruaje tjetër.
  3. Diskutoni hapur kushtet e martesës dhe sigurohuni që ato mbrojnë të drejtat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.