Sunan an-Nasa'i, hadithi 334
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ali ibn Hujria transmetoi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ thoshte: 'O Allah, laji mëkatet e mia me dëborë, ujë dhe breshër.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ iu lut Allahit t’ia lajë gjynahet me borë, ujë dhe breshër.
Lutje për falje dhe pastrim shpirtëror nga gjynahet.
Reshje e ngrirë, e përmendur në lutje së bashku me borën dhe ujin.
Dijetarët shpjegojnë se format e përmendura të ujit e theksojnë fuqishëm pastrimin dhe se lutja për falje shqiptohet gjatë namazit. Kjo formulë i mëson myslimanët t’i kërkojnë Allahut me përulësi pastrimin nga gjynahet; ajo nuk e bën borën ose breshërin kusht për abdesin ritual.
- Kërkoji Allahut sinqerisht në namazin tënd falje dhe pastrim të brendshëm.
- Mëso lutjet profetike dhe përfshiji me vëmendje në namazin tënd.
- Shihe pastërtinë rituale dhe pendimin si mjete për forcimin e lidhjes sate me Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.