Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3343

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Rafi’, i cili ka thënë: Na ka treguar Jahja ibn Ademi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjani. Gjithashtu, na ka lajmëruar Amr ibn Mensuri, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Nuajmi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjani, nga Junusi, nga Ibnul-Habhabi, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se: I Dërguari i Allahut ﷺ e liroi Safijen dhe e bëri lirinë e saj mehër për të. Kjo shprehje i përket Muhamedit (ibn Rafi’).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e bëri lirimin e Safijes mehërin e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
E liroi

E nxori Safijen nga skllavëria.

Mehër

Dhurata martesore që burri është i detyruar t’ia japë gruas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mehri nuk duhet të jetë patjetër dhuratë materiale: lirimi i Safijes shërbeu si mehri i saj. Transmetimi tregon gjithashtu se martesa dhe mehri lidhen me dinjitetin e gruas dhe të drejtat e saj konkrete. Ai përshkruan një situatë të veçantë dhe nuk e heq detyrimin e përgjithshëm për mehër.

Mësime për sot
  1. Diskutoni qartë për mehrin para martesës dhe sigurohuni që të dyja palët të jenë dakord.
  2. Respektoni të drejtat dhe dinjitetin e gruas në çdo marrëveshje lidhur me martesën.
  3. Përcaktoni konkretisht dhuratat martesore dhe dokumentojini marrëveshjet, që të shmangni keqkuptimet më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.