Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3344

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا وَعَبْدٌ يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musai tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Tre vetave do t'u jepet shpërblimi i dyfishtë: një burri që ka një skllave, e edukon atë mirë dhe e mëson mirë, pastaj e liron dhe martohet me të; një skllavi që përmbush të drejtën e Allahut dhe të drejtën e zotërve të tij; dhe një besimtari nga ithtarët e Librit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Tri kategori njerëzish marrin shpërblim të dyfishtë për besimin dhe përmbushjen e përgjegjësive.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që, në institucionin historik të skllavërisë, mbahej si pronë.

ta lirosh

T’i japësh lirinë, në mënyrë që të mos mbahet më si pronë.

Njerëzit e Librit

Në tekstet islame, kjo shprehje zakonisht u referohet hebrenjve dhe të krishterëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja e sinqertë dhe përmbushja e të drejtave sjellin shpërblim të madh. Burri që e mësoi mirë skllaven e tij, e liroi dhe u martua me të, ndërthuri kujdesin, mësimin dhe një lidhje të ligjshme martesore. Lavdërohet edhe skllavi që përmbush si të drejtën e Allahut, ashtu edhe të drejtat e zotërinjve të tij. Një besimtar nga Njerëzit e Librit merr shpërblim të dyfishtë për besimin e tij në shpalljen e mëparshme dhe në Profetin ﷺ.

Mësime për sot
  1. Mësojini me kujdes njerëzit nën përgjegjësinë tuaj dhe trajtojini me drejtësi.
  2. Bëjeni përmbushjen e të drejtave të Allahut dhe të drejtave të të tjerëve pjesë të adhurimit tuaj të përditshëm.
  3. Vlerësojeni besnikërinë e sinqertë ndaj besimit dhe pranoni se përgjegjësia dhe veprat e mira shpërblehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.