Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3345

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Musa (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush liron skllaven e tij dhe më pas martohet me të, ai do të ketë dy shpërblime."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e liron robëreshën e tij dhe më pas martohet me të, merr shpërblim të dyfishtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lirimi

Dhënia e lirisë një gruaje që mbahet në robëri.

Dy shpërblime

Shpërblim i dyfishtë nga Allahu për lirimin dhe martesën që pason.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lirimi i një gruaje që mbahet në robëri dhe martesa me të më pas sjellin shpërblim të veçantë. Rendi ka rëndësi: së pari ajo lirohet; pastaj mund të lidhet martesë me pëlqimin e saj dhe sipas rregullave martesore në fuqi. Premtimi për dy shpërblime thekson si vlerën e emancipimit, ashtu edhe trajtimin e mirë që i takon kësaj situate.

Mësime për sot
  1. Trajtoji njerëzit me dinjitet dhe mos e përdor lirinë e tyre si mjet për të pretenduar të drejta mbi ta.
  2. Martesa le të mbështetet te pëlqimi dhe respekti, duke ndjekur kushtet islame në fuqi.
  3. Kërko shpërblim duke vepruar me drejtësi dhe mirësi, edhe kur kjo kërkon sakrifica personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.