Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3347

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na njoftoi duke thënë:

"Na tregoi Abdul-Aziz ibn Muhamedi, nga Jezid ibn Abdullah ibn El-Hadi, nga Muhamed ibn Ibrahimi, nga Ebu Selemeja i cili tha: 'E pyeta Aishen për këtë dhe ajo tha: I Dërguari i Allahut ﷺ u martua me dymbëdhjetë ukije dhe një neshsh, që është e barabartë me pesëqind dirhemë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mehri i Profetit ﷺ ishte pesëqind dirhemë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mahr

Dhuntia martesore që dhëndri është i detyruar t’ia japë nuses.

ūqiyyah

Njësi historike e peshës; në këtë rast, dymbëdhjetë ūqiyyah dhe një nashsh së bashku barazoheshin me pesëqind dirhemë.

nashsh

Njësi historike e peshës, e përmendur në këtë transmetim së bashku me dymbëdhjetë ūqiyyah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se mehri i Profetit ﷺ ishte pesëqind dirhemë. Ata shohin në këtë një shembull të një dhuntie martesore të qartë e të përballueshme, si dhe të përmbajtjes ndaj shumave të tepruara. Transmetimi nuk cakton një kufi të përgjithshëm e të pandryshueshëm për mahr-in; shkollat juridike i trajtojnë rregullat e hollësishme mbi bazën e disa dëshmive.

Mësime për sot
  1. Flisni hapur për mahr-in dhe caktoni një shumë që dhëndri mund ta përmbushë me ndershmëri.
  2. Mos lejoni që statusi ose konkurrenca të çojnë në kërkesa të tepruara për martesën.
  3. Vlerësojeni mahr-in mbi bazën e dëshmive të besueshme dhe merrni parasysh rrethanat e të dy bashkëshortëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.