Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3348

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili tha: Na ka treguar Abdurrahman ibn Mehdi, i cili tha: Na ka treguar Davud ibn Kejs, nga Musa ibn Jesar, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

"Mehri në kohën kur i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ndër ne, ishte dhjetë evkije."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në kohën e Profetit ﷺ, mehri ishte dhjetë awāq.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣadāq

Mehri që dhëndri është i detyruar t’ia japë nuses.

awāq

Shumësi i uqiyya-s, një njësi historike e peshës së argjendit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se një mehr modest ishte praktikë e vlefshme dhe e njohur në kohën e Profetit ﷺ. Shuma e përmendur përshkruan një zakon dhe, në vetvete, nuk vendos një kufi minimal ose maksimal të pandryshueshëm për të gjitha martesat. Shkollat juridike e trajtojnë mehrin si të drejtë të nuses; rregullat dhe kufijtë e saktë ndryshojnë sipas shkollës.

Mësime për sot
  1. Diskutoni për mehrin hapur dhe me sinqeritet, duke respektuar të drejtën e nuses.
  2. Mos lejoni që pritshmëritë financiare ta vështirësojnë martesën pa nevojë.
  3. Zgjidhni një mehr që i përshtatet rrethanave dhe merrni parasysh mundësitë e të dyja familjeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.