Libri i Martesës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3352

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Nadri ibn Shumejli na tregoi dhe tha: Shu'beja na tregoi dhe tha: Abdul-Aziz ibn Suhejbi na tregoi dhe tha: E kam dëgjuar Enesin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Abdur-Rahman ibn Aufi, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:

"Më pa i Dërguari i Allahut ﷺ me shenjat e gëzimit të dasmës mbi mua, ndaj i thashë: 'Jam martuar me një grua nga Ensarët.' Ai pyeti: 'Sa mehr i ke dhënë asaj?' Unë u përgjigja: 'Sa pesha e një bërthame hurme në ar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf i dha nuses së tij një prikë prej ari.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
prikë

Një dhuratë martesore e detyrueshme që dhëndri ia ka borxh nuses.

peshën e një bërthame hurme në ar

Një tregues i një sasie ari; teksti nuk jep njësi të saktë moderne të peshës.

Anṣār

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe myslimanët e parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se prika mund të jepet në para ose në sende dhe se dhëndrit mund t’i kërkohet të tregojë vlerën e saj. Shembulli tregon se një martesë me prikë modeste mund të jetë e vlefshme dhe e nderuar; ai nuk përcakton një shumë minimale fikse. Shkollat juridike ndryshojnë për kërkesat e sakta minimale, por e njohin prikën si të drejtë të nuses.

Mësime për sot
  1. Diskutoni qartë për prikën dhe sigurohuni që e drejta e nuses të respektohet.
  2. Mos lejoni që vlera e prikës të bëhet pengesë e panevojshme për martesën.
  3. Vlerësojeni martesën për përgjegjësinë dhe kujdesin që përfshin, jo për lartësinë e shumës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.